中阿战略伙伴关系提升为全面战略伙伴关系

发布时间:2015-04-23 12:45:35
中阿战略伙伴关系提升为全面战略伙伴关系

当地时间7月18日,国家主席习近平在布宜诺斯艾利斯同阿根廷总统克里斯蒂娜举行会谈。这是会谈后,两国元首共同签署并发表《中华人民共和国和阿根廷共和国关于建立全面战略伙伴关系的联合声明》。新华社记者 刘卫兵 摄

7月18日,国家主席习近平在布宜诺斯艾利斯同阿根廷总统克里斯蒂娜举行会谈,两国元首就中阿关系及共同关心的问题深入交换意见,达成重要共识,一致决定将中阿关系提升为全面战略伙伴关系,坚定把对方视为重要发展机遇和发展伙伴,加强互利合作和战略协作,造福两国和两国人民,增强新兴市场国家和发展中国家团结合作。

会谈开始前,克里斯蒂娜在总统府为习近平举行隆重欢迎仪式。习近平在骑兵马队护卫下抵达总统府,礼兵手执中阿两国国旗,列队台阶两侧行注目礼。习近平受到克里斯蒂娜热情迎接。大厅内,军乐团奏阿中两国国歌。两国元首相互介绍陪同人员。随后,两国元首举行会谈。

克里斯蒂娜对习近平表示热烈欢迎,强调习近平主席到访体现了中国对阿根廷的重视,是阿根廷的荣幸。两国关系正处在新的发展阶段。今天,我率多名政府部长同习近平主席会谈,我们期待同中方一道,推动两国合作迈上更高水平。

习近平指出,当前,国际形势深刻复杂变化,全球经济仍然处于深度调整之中。中阿同为新兴市场国家,均处在重要发展阶段,应该同舟共济、深化合作,携手应对挑战,实现共同发展。我们决定,将两国关系提升为全面战略伙伴关系,加强协调和合作,推动中阿关系持续深入发展。

习近平强调,中阿双方要进一步深化政治互信,支持对方自主选择的发展道路,在涉及主权和领土完整等问题上相互坚定支持,密切高层及各层级各领域交往,交流互鉴治国理政经验,便利人员往来,支持人文交流。我们要促进双边贸易稳定均衡增长,积极开展油气、矿业、农业、核能等领域产业投资合作,推进基础设施建设、金融战略性合作。双方要在全球治理、国际经济金融体系改革等重大问题上密切沟通配合,维护好新兴市场国家和发展中国家权益,推动国际秩序朝更加公正合理方向发展。

克里斯蒂娜表示,阿中同为新兴市场国家,在许多重大问题上看法一致,两国关系具有战略性和全球性,建立并发展全面战略伙伴关系,符合两国和两国人民根本利益,也有利于推动国际关系民主化。阿根廷钦佩中国的发展,愿意借鉴中国成功经验,同中国作全方位合作伙伴。我完全赞同习近平主席加强两国合作的主张和倡议。事实证明,阿中合作促进了阿根廷经济发展和民生改善,中国是重信守诺的国家。阿方愿意同中方加强政府和党际联系,促进人文交流,扩大务实合作。阿方希望同中方加强在联合国、二十国集团等多边框架内协调和配合。阿方祝贺刚刚举行的中国-拉美和加勒比国家领导人会晤取得成功,相信成立中拉论坛将有力推动发展中国家团结合作。

克里斯蒂娜还表达了阿方在同美国"秃鹫基金"债务纠纷问题上的关切。习近平强调,中方理解和支持阿方在债务重组问题上的关切,希望这一问题能够得到妥善解决。

会谈后,两国元首共同签署并发表了《中华人民共和国和阿根廷共和国关于建立全面战略伙伴关系的联合声明》。两国元首还见证了中阿两国政府共同行动计划、中阿经济和投资合作协议、双边本币互换协议以及基础设施建设、核电、农业等领域多项合作文件的签署。

两国元首共同出席了阿根廷基什内尔和塞佩尼克水电站、贝尔格拉诺货运铁路改造项目视频开工仪式。习近平致辞,希望两国企业家和职工精诚合作,使这些项目成为中阿乃至中拉互利合作的典范。

两国领导人还共同会见了记者。习近平强调,我此次访问阿根廷的目的是增进友谊,深化互信,扩大合作,促进发展。刚才我同克里斯蒂娜总统举行了富有成果的会谈,我们一致决定将两国关系提升为全面战略伙伴关系,我们还签署一系列合作文件。这些丰硕成果必将使双方合作更加密切,有力促进两国共同发展。

克里斯蒂娜表示,今天是个重要日子。我同习近平主席就建立阿中全面战略伙伴关系达成重要共识。阿方愿意同中方共同努力,开启两国关系新篇章。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等出席上述活动。(记者陈贽 李斌 李忠发)

当地时间7月19日,国家主席习近平在布宜诺斯艾利斯会见阿根廷副总统兼参议长布杜(前左)和众议长多明格斯(前右)。 新华社记者丁林 摄

习近平会见阿根廷副总统兼参议长布杜和众议长多明格斯

国家主席习近平19日在布宜诺斯艾利斯会见阿根廷副总统兼参议长布杜和众议长多明格斯。

习近平强调,中阿合作顺应和平与发展的时代潮流,造福两国和两国人民。昨天我同克里斯蒂娜总统举行了富有成果的会谈,我们决定将两国关系提升为全面战略伙伴关系,就加强交流合作达成广泛共识。当前中阿关系站在新的历史起点上,双方坚持把对方视为重要发展伙伴和发展机遇,加强互利合作,促进共同发展。

布杜和多明格斯表示,习近平主席对阿根廷的国事访问有力促进了相互信任和合作,推动两国关系迈上新台阶,具有深远影响。阿根廷支持中国梦,中国的发展有利于世界多极化。阿中携手合作,有利于实现共同发展,有利于加强新兴市场国家和发展中国家团结合作,有利于推动建立更加公正合理的国际秩序。阿根廷国会及各党派一致支持阿中关系发展,愿意同中方加强交往,增进合作和友谊。

习近平指出,阿根廷国会代表了社会民意,你们支持中阿关系发展,使我们更加坚定了友好合作的决心。近年来,中国全国人大同阿根廷国会保持良好交往,丰富了中阿关系内涵。希望两国立法机关继续加强交流互鉴,为中阿关系发展添砖加瓦。

布杜和多明格斯向习近平授予"阿根廷国会荣誉贵宾"称号。为表达对习近平和中国人民友好情谊,阿根廷国会日前专门作出决定,设立国会荣誉贵宾称号并授予习近平。

当天上午,习近平向圣马丁纪念碑献花圈。圣马丁将军曾领导阿根廷独立战争并为拉美独立作出杰出贡献,被阿根廷人民尊为伟大解放者。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加上述活动。(记者叶书宏 魏建华)

习近平接受布宜诺斯艾利斯城市钥匙

国家主席习近平19日在布宜诺斯艾利斯接受市长马克里代表该市授予的城市钥匙。

习近平指出,马克里市长授予我城市钥匙,体现了布宜诺斯艾利斯和阿根廷人民对中国人民的友好情谊。我谨向布宜诺斯艾利斯市市民致以诚挚慰问和良好祝愿。布宜诺斯艾利斯市是中阿关系发展的见证者和先行者,在发展对华关系方面一直走在拉美城市前列。早在上世纪初,中国商品就经由布宜诺斯艾利斯港口进入阿根廷。今天,穿行在这里地铁线上的"中国制造"列车,彰显着中阿务实互利合作的勃勃生机。红红火火的春节庙会、书声琅琅的阿根廷汉语和西班牙语双语学校,拉近着两国人民心灵的距离。希望布宜诺斯艾利斯市同中国省市的交流合作结出更多硕果,为中阿关系发展作出更多贡献。

仪式前,习近平会见了马克里。习近平指出,布宜诺斯艾利斯长期同北京、广州等中国城市保持密切交流合作,在发展对华关系方面一直走在阿根廷乃至拉美城市前列,成为中阿友好合作的重要窗口。希望两国继续加强地方交往,促进科技、教育、文化、体育交流,增进两国人民相互了解和友谊。

马克里表示,布宜诺斯艾利斯市热烈欢迎习近平主席到访,习近平主席对阿根廷的国事访问推动两国关系迈上新台阶,促成了一大批合作项目,这为布宜诺斯艾利斯市同中国的合作提供了重要机遇。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加上述活动。(记者赵燕燕 梁君茜)

中华人民共和国和阿根廷共和国关于建立全面战略伙伴关系的联合声明

中华人民共和国和阿根廷共和国18日在布宜诺斯艾利斯发表《中华人民共和国和阿根廷共和国关于建立全面战略伙伴关系的联合声明》。全文如下:

中华人民共和国和阿根廷共和国关于建立全面战略伙伴关系的联合声明

一、应阿根廷共和国总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔女士邀请,中华人民共和国主席习近平于2014年7月18日至20日对阿根廷进行国事访问。

二、访问期间,两国元首举行了坦诚深入而富有成果的会谈,就两国关系及其他共同关心的问题广泛交换意见,就进一步深化双边各领域互利友好合作、共同探索适合各自国情的发展道路达成重要共识。

三、两国元首积极评价2004年中阿建立战略伙伴关系以来,双边关系取得的长足发展,并一致认为中阿战略伙伴关系不仅凝聚了两国政府间的共识,也得到了双方民众的积极参与。

两国元首一致认为,两国高层交往频繁,各类双边合作机制运行良好,政治互信不断深化,各领域务实合作富有成果,在国际和地区事务中保持密切战略协调配合,共同致力于构建公正合理的国际秩序,维护两国及广大发展中国家的利益。

考虑到双边关系发展水平,并着眼于未来发展,两国元首决定建立中阿全面战略伙伴关系,推动近十年来不断巩固和发展的中阿关系进入新阶段。

四、鉴此,两国元首将保持经常性沟通,及时就双边关系和共同关心的问题交换看法,不断扩大共识,丰富合作内容。

五、两国元首在会晤中重申将进一步深化政治互信,坚定支持对方自主选择的发展道路,继续在涉及彼此核心利益的重大问题上相互坚定支持。

克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔总统重申阿方坚定奉行一个中国政策,支持两岸关系和平发展和中国政府为实现国家和平统一所作一切努力。

习近平主席重申坚定支持阿方对马尔维纳斯群岛的主权要求,支持根据联合国相关决议,重启有关谈判和平解决这一问题。

六、两国元首对双方签署首份《中华人民共和国政府与阿根廷共和国政府共同行动计划》表示满意,认为这是两国为谋求共同发展利益所建立的全面战略伙伴关系的有力支撑。双方强调,共同行动计划将成为中阿各领域中长期交流合作的重要行动纲领,两国有关部门应共同努力,抓好落实工作。

七、两国元首强调,中阿立法机构间的交流具有重要意义,有助于加强双方政治对话,增进相互了解,并推动在治国理政方面的经验交流与合作。

两国元首认为,双方应在两国共同行动计划的框架下,继续推动在科技、核能、空间和国防等领域合作,探索新的合作机遇。

八、两国元首认为,双方在文化、教育、旅游等领域拥有广泛共同利益和巨大合作潜力,应增进两国青年交往,不断巩固中阿人民间的传统友谊。两国地方交往积极活跃,促进了双边关系的全面发展。两国元首对双方省市缔结友好关系情况表示满意,并支持两国更多省、市建立友好联系。

九、两国元首对成立中阿政府间常设委员会表示祝贺,希望双方保持密切沟通,全面发挥好这一双边高级别协商对话机制的统筹协调作用,促进中阿关系持续全面发展。

十、两国元首对举行首次中阿经济合作与协调战略对话表示满意,高度评价此访期间签署的《中阿经济和投资合作框架协议》及关于基础设施领域合作、产业投资合作两个补充协议,认为上述协议为两国企业在各领域开展优势互补、互利共赢的合作创造了良好条件,丰富了全面战略伙伴关系的内涵。

为此,两国元首指示中华人民共和国国家发展和改革委员会和阿根廷共和国经济与公共财政部负责评估和确定双方务实合作的重点项目。

十一、双方将积极推动双边贸易平衡发展,努力提高产品附加值。双方积极评价访问期间两国有关质检议定书的签署,认为这有助于阿根廷农产品更好地进入中国市场。同时,双方同意加快质检领域的有关磋商进程。

十二、两国元首认为,应推动实施农副产品出口企业注册机制,优化在农牧产品、食品等安全卫生领域检验检疫磋商机制,在科学分析的基础上,就有关双边议题进行探讨,促进双边贸易健康发展。

十三、两国元首支持双方加强在交通、电力等基础设施建设领域的互利合作,推动相关重点合作项目尽早取得实质性进展。双方对访问期间签署贝尔格拉诺货运铁路一期改造项目、基什内尔-塞佩尼克水电站项目融资协议表示满意。

十四、两国元首一致认为,双方应积极开展产业投资合作,扩大在能源、矿业、制造业、农业等领域合作,促进两国产业对接和融合。

十五、两国元首对两国中央银行续签双边本币互换协议表示欢迎。认为,双方应深化金融合作,积极探讨开展融资、大宗产品直接贸易相结合的一揽子合作,进一步发挥好金融合作对深化双边经贸关系的引擎作用。

十六、两国元首认为,中阿作为新兴市场国家的代表,在国际舞台上发挥着重要作用,在许多重大国际和地区问题上拥有广泛共同利益,持相似立场。双方一致认为,国际社会应采取行动,防止投机资本阻碍国家主权债务重组进程。

双方愿加强在联合国、二十国集团、世界贸易组织等国际组织和多边机制框架内的沟通,就联合国改革、全球经济治理、多哈回合谈判、气候变化等议题保持密切协调。

十七、习近平主席积极评价阿方在拉美和加勒比一体化进程中发挥的重要作用,赞赏阿方支持开展中拉整体合作、建立中拉论坛的积极立场。

克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔总统对中方表示愿同包括阿根廷在内的拉美各国共同努力,推动中拉平等互利、共同发展的全面合作伙伴关系不断发展表示赞赏和感谢。

十八、访问期间,双方签署《中华人民共和国政府与阿根廷共和国政府共同行动计划》、《中华人民共和国政府与阿根廷共和国政府经济和投资合作框架协议》及关于基础设施领域合作和产业投资合作的补充协议、《中华人民共和国政府与阿根廷共和国政府关于合作在阿根廷建设重水堆核电站的协议》、《中华人民共和国文化部与阿根廷共和国外交和宗教事务部关于互设文化中心的谅解备忘录》、《中国人民银行与阿根廷中央银行人民币/阿根廷比索双边货币互换协议》等多个领域的合作文件。两国元首对此表示满意。

十九、两国元首一致认为,习近平主席此访期间,同克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔总统达成重要共识,决定将中阿关系提升为全面战略伙伴关系,双方签署多项合作协议,对推动中阿友好合作关系发展具有重要意义。

二十、习近平主席对克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔总统及阿根廷政府和人民在访问期间给予的热情接待表示衷心感谢。

中华人民共和国 阿根廷共和国

主席 总统

习近平 克里斯蒂娜·费尔南

德斯·德基什内尔

二0一四年七月十八日于布宜诺斯艾利斯